Junta Escolar de Miami-Dade · Distrito 1
Dos mandatos
La noche del 26 de marzo de 2025 y lo que vino después. Unos 2 minutos. Suba el volumen.
El 26 de marzo de 2025, la concejal Katrina Wilson patrocinó un punto que habría puesto en una elección especial extender los límites de mandatos de Miami Gardens de dos mandatos a tres. El Concejo nunca lo votó, y dos semanas después el alcalde dijo que no habría ningún punto para un tercer mandato.
Ver el texto de la publicación
Miami Gardens, ustedes recuerdan esta noche. Vean lo que Katrina Wilson les dijo a los residentes: https://prosperoussfl.com/dos-mandatos Pagado por A Prosperous South Florida.
Más videos y evidencia
Katrina Wilson: el historial completo, con fuentes (en inglés) →
Transcripción
Katrina Wilson y el alcalde hablan en inglés en el video. Sus palabras aparecen aquí como los subtítulos en español, con el original en inglés debajo. Son del video de las sesiones de la ciudad. El video las pone en el orden que se ve aquí. En la grabación, la primera línea de abajo viene más tarde en la sesión que las cuatro siguientes.
Katrina Wilson (26 de marzo de 2025) “Sí, ajá, váyanse. Ahora sí está difícil, ¿verdad?”Original: “Yeah, uh-huh, walk out. It’s tough now, ain’t it?”
Narradora Miami Gardens, ustedes recuerdan esta noche.
Narradora En marzo de 2025, Katrina Wilson estaba en su segundo mandato. Ella puso en la agenda una elección especial para permitir un tercero. Según las noticias, podría costar hasta $200,000.
Katrina Wilson “No estoy sugiriendo que el tercer mandato signifique que yo crea que debo tener un tercer mandato.”Original: “I’m not suggesting that the third term means that I think that I should have a third term.”
Narradora Si ese no es el caso, ¿entonces cómo terminó esta sesión en un fiasco?
Narradora Decenas de residentes vinieron a hablar en contra. Esto es lo que ella les dijo.
Katrina Wilson “No creo que dos personas, cinco personas o 30 personas deban tener el derecho de hablar por 180,000 personas.”Original: “I don’t think that two people, five people, or 30 people ought to have the right to speak for 180,000 people.”
Katrina Wilson “Quería que sintieran por un solo momento lo que ustedes me han hecho.”Original: “I wanted you to feel for just one moment what you’ve done to me.”
Katrina Wilson “…es inaceptable que muchos de ustedes se comporten de la manera en que lo están haciendo.”Original: “…it is unconscionable that many of you would behave in the way that you are doing.”
Katrina Wilson “Porque dondequiera que ustedes llegan, todo se pone feo. Porque su política es fea.”Original: “Because everywhere you show up, it gets to be ugly. Because your politics is ugly.”
Katrina Wilson “No vas a mentir sobre mí, niñita.”Original: “You are not gonna lie on me, little girl.”
Katrina Wilson “Karen. Karen. Karen.”Original: “Karen. Karen. Karen.”
Voz desde la galería “Deja de ser una abusadora.”Original: “Stop being a bully.”
Katrina Wilson “No, la abusadora eres tú, grandota.”Original: “No, you’re the bully, big girl.”
Narradora El vicealcalde declaró un receso. Agentes de policía entraron a la sala. El Concejo nunca lo votó.
Narradora Dos semanas después, el alcalde dijo esto.
Alcalde Rodney Harris (9 de abril de 2025) “No hay ningún punto esta noche sobre un tercer mandato, y no se traerá ningún punto para un tercer mandato.”Original: “There’s no item on tonight for a third term, and there will be no item brought for a third term.”
Alcalde Rodney Harris (9 de abril de 2025) “No vamos a volver a mostrar lo que mostramos.”Original: “We are not going to display what we displayed again.”
Narradora En esa misma sesión, Katrina Wilson dijo esto.
Katrina Wilson (9 de abril de 2025) “No estoy orgullosa, y no me parece gracioso para nada. Estaba, eh… y me siento avergonzada de mi propio comportamiento.”Original: “I am not proud, and I don’t think it’s cute at all. I was, um… and, and, and feel embarrassed by my own behavior.”
Narradora Lamentablemente, concejal, todavía estamos avergonzados.
Narradora Ahora que un tercer mandato ya no es posible, renunció para postularse a la Junta Escolar.
Narradora ¿Es este el carácter que queremos con nuestros maestros y familias?
Narradora, tarjeta final El 3 de noviembre, vote para acabar con la vergüenza.
Ver el texto de la publicación
Miami Gardens, ustedes recuerdan esta noche. Vean lo que Katrina Wilson les dijo a los residentes: https://prosperoussfl.com/dos-mandatos Pagado por A Prosperous South Florida.
Lo que muestra el registro
- La carta constitutiva de la ciudad dice: “Ninguna persona podrá servir en el Concejo por más de dos mandatos consecutivos.” (cita traducida del inglés). Carta constitutiva de Miami Gardens, sección 2.3(E). Municode (en inglés).
- Katrina Wilson fue elegida por primera vez en 2018 y estaba en su segundo mandato tras ser reelecta en 2022. The Miami Times, vía WLRN, 3 de abril de 2025. Artículo (en inglés); Fuente [10].
- 26 de marzo de 2025, punto 13.1 de la agenda, patrocinado por la concejal Katrina Wilson: una elección especial en 2025 sobre una enmienda a la carta constitutiva para extender los límites de mandatos del Alcalde y los Miembros del Concejo de dos mandatos consecutivos a tres. El abogado de la ciudad lee el punto y dice que ella lo patrocina. Paquete de la agenda de la ciudad de Miami Gardens, 26 de marzo de 2025, memorando 25-047 (archivo de agendas de la ciudad); video de la sesión de la ciudad en 2:00:09.
- “Una elección especial podría costar hasta $200,000” (cita traducida del inglés). El paquete de la agenda dice que el impacto fiscal estaba “por determinar”. El mismo artículo informa que Wilson dijo que poner la pregunta en la boleta de las elecciones generales de 2026 costaría hasta $6,000. The Miami Times, vía WLRN, 3 de abril de 2025. Artículo (en inglés); Fuente [10].
- Decenas de residentes se opusieron a la resolución. The Miami Times, vía WLRN, 3 de abril de 2025 (artículo); Hy-Lo News, 27 de marzo de 2025 (artículo). En inglés.
- “No estoy sugiriendo que el tercer mandato signifique que yo crea que debo tener un tercer mandato.” Sus palabras en el estrado (subtítulo en español del video; ella habla en inglés). Video de la sesión de la ciudad, 26 de marzo de 2025, en 2:01:24.
- Las otras líneas suyas que se citan en el video, en orden: 2:02:20, 2:04:46, 2:06:22, 2:06:41, 2:06:51, 2:07:38 y 2:07:56. Video de la sesión de la ciudad, 26 de marzo de 2025.
- El vicealcalde Robert L. Stephens III presidía la sesión y declaró un receso. El sargento de armas trató de restablecer el orden y se llamó a la policía para ayudar. La sesión no continuó, y la resolución nunca se votó. The Miami Times, vía WLRN, 3 de abril de 2025 (artículo); video de la sesión de la ciudad, receso en aproximadamente 2:07:44; archivo de actas de la ciudad.
- 9 de abril de 2025: el alcalde Rodney Harris dice: “No hay ningún punto esta noche sobre un tercer mandato, y no se traerá ningún punto para un tercer mandato.” También dice: “No vamos a volver a mostrar lo que mostramos.” (citas traducidas del inglés). Video de la sesión de la ciudad, 9 de abril de 2025, en 0:19:40 y 0:20:04; Hy-Lo News, 12 de abril de 2025 (artículo); Fuente [11].
- En esa misma sesión del 9 de abril, Wilson dice: “No estoy orgullosa, y no me parece gracioso para nada. Estaba, eh… y me siento avergonzada de mi propio comportamiento.” (cita traducida del inglés). Video de la sesión de la ciudad, 9 de abril de 2025, en 1:41:49.
- Renunció al Concejo de Miami Gardens para aspirar a la Junta Escolar de Miami-Dade, Distrito 1. La segunda vuelta es el martes 3 de noviembre de 2026. The Florida Trib, 19 de agosto de 2026. Artículo (en inglés); Fuente [12].
Preguntas y respuestas
¿Qué pasó en la sesión del Concejo de Miami Gardens el 26 de marzo de 2025?
El Concejo trató el punto 13.1, patrocinado por la concejal Katrina Wilson. Habría puesto en una elección especial extender los límites de mandatos del Alcalde y los Miembros del Concejo de dos mandatos consecutivos a tres. Decenas de residentes se opusieron. Katrina Wilson y una residente chocaron, el vicealcalde Robert L. Stephens III declaró un receso y se llamó a la policía para ayudar. La sesión no continuó, y el Concejo nunca votó el punto (The Miami Times, vía WLRN, 3 de abril de 2025).
¿Qué dice la carta constitutiva de Miami Gardens sobre los límites de mandatos?
La sección 2.3(E) dice: “Ninguna persona podrá servir en el Concejo por más de dos mandatos consecutivos” (cita traducida del inglés). Katrina Wilson fue elegida por primera vez en 2018 y estaba en su segundo mandato en marzo de 2025.
¿Cuánto habría costado la elección especial?
The Miami Times y WLRN informaron el 3 de abril de 2025 que una elección especial podría costar hasta $200,000. El paquete de la agenda decía que el impacto fiscal estaba “por determinar”. El mismo artículo informa que Wilson dijo que poner la pregunta en la boleta de las elecciones generales de 2026 costaría hasta $6,000.
¿Dijo Katrina Wilson que el tercer mandato era para ella?
No. El 26 de marzo de 2025 dijo en el estrado, en inglés: “No estoy sugiriendo que el tercer mandato signifique que yo crea que debo tener un tercer mandato” (cita traducida). El punto incluía al Alcalde y a todos los Miembros del Concejo.
¿Qué dijo el alcalde el 9 de abril de 2025?
El alcalde Rodney Harris dijo, en inglés: “No hay ningún punto esta noche sobre un tercer mandato, y no se traerá ningún punto para un tercer mandato”. También dijo: “No vamos a volver a mostrar lo que mostramos” (citas traducidas).
¿Qué dijo Katrina Wilson en la sesión del 9 de abril de 2025?
Dijo que no estaba orgullosa y que se sentía avergonzada de su propio comportamiento. En las mismas palabras también dijo que pedía disculpas porque cree que todos merecen ser escuchados. Después renunció al Concejo y aspira a la Junta Escolar de Miami-Dade, Distrito 1. La segunda vuelta es el martes 3 de noviembre de 2026.